Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se pretplatite na PONS bez reklama

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
engleski
engleski

I. tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II. tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t] N m (f) GAMES SPORTS

III. tenant N m

1. tenant (adepte):

tenant

2. tenant (morceau):

d'un seul tenant jardin, pièce de tissu

IV. tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t]

I. tenir [təniʀ] VB trans

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal
bien tenir portefeuille, chien

2. tenir (avoir sous son contrôle):

tenir élèves, enfants

3. tenir MIL (occuper, contrôler):

tenir colline, pont, ville

4. tenir (avoir attrapé):

tenir animal, coupable, meurtrier
to have flu Brit

5. tenir (posséder):

tenir preuves, renseignements
tenir qc de qn trait physique, caractère, information
to get sth from sb

6. tenir (avoir la charge de):

tenir emploi, poste, assemblée
tenir café, boutique, maison, journal, municipalité
tenir standard, bureau d'accueil

7. tenir (garder):

9. tenir (maintenir en place):

tenir chargement
tenir pantalon, chaussettes

10. tenir (ne pas s'écarter de):

tenir trajectoire
tenir rythme

11. tenir (résister):

tenir le choc lit matériel, appareil, verre:
tenir le choc personne:

12. tenir (contenir):

tenir quantité

13. tenir (occuper):

tenir objet: espace, place, volume
tenir personne: rôle, position

14. tenir (considérer):

II. tenir à VB trans obj indir

III. tenir de VB trans obj indir

1. tenir de (ressembler à):

2. tenir de (s'apparenter à):

IV. tenir [təniʀ] VB intr

1. tenir (rester en place):

tenir clou, attache, corde, étagère, barrage, soufflé:
tenir timbre, colle, sparadrap:
tenir assemblage, bandage:
tenir coiffure:
tenir mise en plis:

4. tenir (rester valable):

tenir théorie, argument:

5. tenir (être contenu):

V. se tenir VB refl

1. se tenir (soi-même) personne:

se tenir tête, ventre, bras

2. se tenir (l'un l'autre):

se tenir par le bras personnes:
se tenir par la main personnes:

3. se tenir (s'accrocher):

5. se tenir (se comporter):

6. se tenir (avoir une posture):

7. se tenir (avoir lieu):

se tenir manifestation, exposition:

8. se tenir (être liés):

se tenir événements:

9. se tenir (être cohérent):

se tenir exposé, raisonnement, œuvre:

10. se tenir (se considérer):

11. se tenir (être fidèle):

12. se tenir (se limiter):

VI. tenir [təniʀ] VB impers

VII. tiens INTERJ

tiens donc! iron

VIII. tenir [təniʀ]

vidi i

I. deux [dø] ADJ inv

2. deux (quelques):

3. deux (dans une date):

II. deux [dø] PRON

III. deux <pl deux> [dø] N m

1. deux (chiffre):

faire qc en moins de deux inf
to do sth in two ticks Brit inf

2. deux SPORTS (en aviron):

IV. deux [dø] ADV inf

to talk on and on at sb inf
engleski
engleski
francuski
francuski
tenant/-e m/f du titre
tenant/-e m/f
tenant/-e m/f
revivalist MUS, HISTORY
tenant/-e m/f du Revival

u rečniku PONS

francuski
francuski
engleski
engleski

tenant(e) [tənɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

tenant SPORTS:

Phrases:

d'un seul tenant

I. tenir [t(ə)niʀ] VB trans

1. tenir (avoir à la main, dans les bras ...):

2. tenir (maintenir dans la même position):

3. tenir (rester dans un lieu):

4. tenir (avoir):

tenir article, marchandise

5. tenir MUS:

tenir note

6. tenir (avoir sous son contrôle):

7. tenir (s'occuper de):

tenir hôtel, magasin, maison
tenir comptes

8. tenir (assumer):

tenir conférence, meeting
tenir rôle

9. tenir (avoir reçu):

10. tenir (occuper):

tenir largeur, place

11. tenir (résister à):

12. tenir (habiter):

tenir qn jalousie, colère, envie

13. tenir (être contraint):

to be held to sth
être tenu de +infin
to be obliged to +infin

14. tenir (respecter):

tenir parole, promesse
tenir pari

15. tenir (énoncer):

16. tenir (juger):

Phrases:

to act as sth

II. tenir [t(ə)niʀ] VB intr

1. tenir (être attaché):

2. tenir (vouloir absolument):

3. tenir (être fixé):

4. tenir (être cohérent):

tenir raisonnement, théorie, argument
tenir histoire

5. tenir (être contenu dans):

6. tenir (se résumer):

7. tenir (durer):

8. tenir (ressembler à):

Phrases:

III. tenir [t(ə)niʀ] VB refl

1. tenir (se prendre):

2. tenir (s'accrocher):

to hold on to sth

3. tenir (rester, demeurer):

4. tenir (se comporter):

5. tenir (avoir lieu):

6. tenir (être cohérent):

se tenir événements, faits

7. tenir (se limiter à):

8. tenir (respecter):

9. tenir (se considérer comme):

Phrases:

IV. tenir [t(ə)niʀ] VB intr impers (dépendre de)

ça tient à qn/qc
it depends on sb/sth
engleski
engleski
francuski
francuski
tenant(e) m (f) du titre
u rečniku PONS
francuski
francuski
engleski
engleski

tenant(e) [tənɑ͂, ɑ͂t] N m(f)

tenant SPORTS:

Phrases:

d'un seul tenant

I. tenir [t(ə)niʀ] VB trans

1. tenir (avoir à la main, dans les bras ...):

2. tenir (maintenir dans la même position):

3. tenir (rester dans un lieu):

4. tenir (avoir):

tenir article, marchandise

5. tenir MUS:

tenir note

6. tenir (avoir sous son contrôle):

7. tenir (s'occuper de):

tenir hôtel, magasin, maison
tenir comptes

8. tenir (assumer):

tenir conférence, meeting
tenir rôle

9. tenir (avoir reçu):

10. tenir (occuper):

tenir largeur, place

11. tenir (résister à):

12. tenir (habiter):

tenir qn jalousie, colère, envie

13. tenir (être contraint):

to be held to sth
être tenu de +infin
to be obliged to +infin

14. tenir (respecter):

tenir parole, promesse
tenir pari

15. tenir (énoncer):

Phrases:

to act as sth

II. tenir [t(ə)niʀ] VB intr

1. tenir (être attaché):

2. tenir (vouloir absolument):

3. tenir (être fixé):

4. tenir (être cohérent):

tenir raisonnement, théorie, argument
tenir histoire

5. tenir (être contenu dans):

6. tenir (se résumer):

7. tenir (durer):

8. tenir (ressembler à):

Phrases:

III. tenir [t(ə)niʀ] VB refl

1. tenir (se prendre):

2. tenir (s'accrocher):

to hold on to sth

3. tenir (rester, demeurer):

4. tenir (se comporter):

5. tenir (avoir lieu):

6. tenir (être cohérent):

se tenir événements, faits

7. tenir (se limiter à):

8. tenir (respecter):

9. tenir (se considérer comme):

Phrases:

IV. tenir [t(ə)niʀ] VB intr impers (dépendre de)

ça tient à qn/qc
it depends on sb/sth
engleski
engleski
francuski
francuski
tenant (e) m (f) du titre
Présent
jetiens
tutiens
il/elle/ontient
noustenons
voustenez
ils/ellestiennent
Imparfait
jetenais
tutenais
il/elle/ontenait
noustenions
vousteniez
ils/ellestenaient
Passé simple
jetins
tutins
il/elle/ontint
noustînmes
voustîntes
ils/ellestinrent
Futur simple
jetiendrai
tutiendras
il/elle/ontiendra
noustiendrons
voustiendrez
ils/ellestiendront
dev
dev
dev
dev