PAIN - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se pretplatite na PONS bez reklama

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. pain [Brit peɪn, Am peɪn] N

1. pain (suffering):

pain: douleur f

to feel pain , to be in pain: souffrir, avoir mal

he's caused me a lot of pain: il m'a fait beaucoup souffrir

the cramps are causing me a lot of pain: les crampes me font très mal

the pain of separation/loss: la douleur de la séparation/perte

to feel no pain lit: ne ressentir aucune douleur

to feel no pain Am (be drunk) fig: être soûl inf

2. pain (localized):

pain: douleur f

abdominal/chest pains: douleurs fpl abdominales/à la poitrine

period pains: règles fpl douloureuses

I have a pain in my arm: j'ai mal au bras

where is the pain?: où avez-vous mal?

3. pain (annoying person, thing) inf:

she can be a real pain: elle peut être très enquiquinante inf

she can be a real pain: elle peut être très énervante

it's a real pain: c'est très enquiquinant inf

he gives me a pain: il m'enquiquine inf

he gives me a pain: il m'énerve

he's a pain in the neck inf: il est casse-pieds inf

he's a pain in the arse vulg sl Brit or ass vulg sl Am: il est emmerdant sl

Phrases:

on pain of death/of excommunication: sous peine de mort/d'excommunication

II. pain [Brit peɪn, Am peɪn] VB trans

1. pain (hurt):

my leg pains me a little: ma jambe me fait un peu mal

2. pain (grieve):

pain form: chagriner

it pains me to have to tell you that …: cela me chagrine de devoir vous dire que …

III. pained ADJ

with a pained expression: d'un air affligé

IV. pain [Brit peɪn, Am peɪn]

to be at pains to do sth: prendre grand soin de faire qc

I was at pains to speak very slowly: j'ai pris (grand) soin de parler très lentement

for one's pains: pour sa peine

he got a black eye for his pains: pour tout remerciement il a eu droit à un œil au beurre noir

to take great pains over or with sth: se donner beaucoup de mal pour faire qc

back pain N

back pain: mal m de dos

to have back pain: avoir mal au dos

pain threshold N

pain threshold: seuil m de tolérance à la douleur

colicky pain: provoqué par des coliques

racking pain: atroce

francuski

engleski

cervicalgie: neck pain

enquiquineur (enquiquineuse): pain inf

quel enquiquineur, alors!: he's such a pain!

algie: pain

coxalgie: hip pain

lumbago: back pain, lumbago spec

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. pain [peɪn] N

1. pain (physical suffering):

pain: douleur f

to be in pain: souffrir

I have a pain in my leg: j'ai une douleur dans la jambe

to double up in pain: se tordre de douleur

2. pain (mental suffering):

pain: souffrance f

3. pain pl (great care):

pain: peine f

to be at pains to +infin, to go to great pains to +infin: se donner beaucoup de peine pour +infin

Phrases:

to be a pain (in the neck) inf: être /casse-pieds

on/under pain of sth: sous peine de qc

II. pain [peɪn] VB trans

it pains sb to +infin: cela fait de la peine à qn de +infin

OpenDict unos

petit pain N

petit pain m: bap Brit

excruciating pain: insupportable

rheumatic pain: rhumatismal(e)

francuski

engleski

enquiquineur (-euse): pain

emmerdement: pain

quel emmerdement, cette voiture!: this car's a pain!

élancement: shooting [or sharp] pain

teigne: pain

tiraillement: gnawing pain

être enquiquinant: to be a pain

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. pain [peɪn] N

1. pain (physical suffering):

pain: douleur f

to be in pain: souffrir

I have a pain in my leg: j'ai une douleur dans la jambe

to double up in pain: se tordre de douleur

2. pain (mental suffering):

pain: souffrance f

3. pain pl (great care):

pain: peine f

to be at pains to +infin, to go to , [or take] great pains to +infin: se donner beaucoup de peine pour +infin

Phrases:

to be a pain (in the neck) inf: être casse-pieds

on/under pain of sth: sous peine de qc

II. pain [peɪn] VB trans

it pains sb to +infin: cela fait de la peine à qn de +infin

excruciating pain: insupportable

racking pain: atroce

rheumatic pain: rhumatismal(e)

francuski

engleski

enquiquineur (-euse): pain

emmerdement: pain

quel emmerdement, cette voiture!: this car's a pain!

élancement: shooting [or sharp] pain

emmerdeur (-euse): pain in the ass

être enquiquinant: to be a pain

teigneux (-euse): pain

Present
I	pain
you	pain
he/she/it	pains
we	pain
you	pain
they	pain

Past
I	pained
you	pained
he/she/it	pained
we	pained
you	pained
they	pained

Present Perfect
I	have	pained
you	have	pained
he/she/it	has	pained
we	have	pained
you	have	pained
they	have	pained

Past Perfect
I	had	pained
you	had	pained
he/she/it	had	pained
we	had	pained
you	had	pained
they	had	pained

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I have a pain in my leg: j'ai une douleur dans la jambe

to be a pain (in the neck) inf: être /casse-pieds

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

to give a bellow of rage/pain: pousser un hurlement de rage/douleur

I have this pain in my leg inf: j'ai une douleur dans la jambe

Pretražite rečnik

Potražite "pain" u drugim jezicima

engleski nemački

engleski poljski

dev

dev

dev

dev