SHOUTING - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se pretplatite na PONS bez reklama

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

shouting [Brit ˈʃaʊtɪŋ, Am ˈʃaʊdɪŋ] N

shouting: cris mpl

it's all over bar the shouting: c'est pratiquement terminé

shouting match N inf

shouting match: engueulade f inf

I. shout [Brit ʃaʊt, Am ʃaʊt] N

1. shout (cry):

shout: cri m (of de)

to give a shout of warning/joy: pousser un cri d'avertissement/de joie

there were shouts of ‘bravo!’: on cria ‘bravo!’

2. shout Brit (round of drinks):

shout inf: tournée f

(it's) my shout: (c'est) ma tournée

II. shout [Brit ʃaʊt, Am ʃaʊt] VB trans

1. shout:

shout (cry out): crier

shout (stronger): hurler

‘stop!’ she shouted: ‘arrêtez!’ cria-t-elle

2. shout Brit (buy) inf:

to shout a round (of drinks): payer une tournée

III. shout [Brit ʃaʊt, Am ʃaʊt] VB intr

shout: crier

to shout at sb: crier après qn

to shout at or to sb to do: crier à qn de faire

to shout with excitement/anger: crier d'excitation/de colère

to shout for help: crier pour demander de l'aide

what are they shouting about?: pourquoi crient-ils?

IV. shout [Brit ʃaʊt, Am ʃaʊt]

I'll give you a shout: je te ferai signe

it's nothing to shout about: ça n'a rien d'extraordinaire

I. shout down VB [Brit ʃaʊt -, Am ʃaʊt -] (shout down [sb], shout [sb] down)

shout down: faire taire [qn] (en criant plus fort que lui)

I. shout out VB [Brit ʃaʊt -, Am ʃaʊt -] (shout out)

shout out: pousser un cri

II. shout out VB [Brit ʃaʊt -, Am ʃaʊt -] (shout out [sth])

shout out names, answers:

shout out: lancer [qc] à haute voix

hereupon, they began shouting: c'est à ce moment-là qu'ils ont commencé à crier

ear-splitting scream, shout: strident

to shout like a fishwife: crier comme une poissonnière

exuberantly shout, wave: joyeusement

francuski

engleski

vociférer: to shout

vociférer: to shout, to vociferate form

vociférer contre: to shout angrily at

u rečniku PONS

engleski

francuski

shouting N no pl

shouting: cris mpl

Phrases:

in shouting distance of sth: à portée de voix de qc

in shouting distance of sth fig: tout près de qc

I. shout [ʃaʊt] N

1. shout (loud cry):

shout: cri m

shout of laughter: éclat m de rire

2. shout Aus, Brit inf (round of drinks):

shout: tournée f

Phrases:

to give sb a shout inf: engueuler qn

to give sb a shout (phone): passer un coup de fil à qn

II. shout [ʃaʊt] VB intr

to shout at sb: crier après qn

to shout for help: crier à l'aide

Phrases:

to give sb sth to shout about: donner à qn l'occasion de se réjouir

there's nothing to shout about: il n'y a pas de quoi en faire un plat

III. shout [ʃaʊt] VB trans

1. shout (yell):

shout slogan, warning: crier

to shout abuse at sb: insulter qn

to shout oneself hoarse: perdre la voix en criant

2. shout Aus inf:

to shout sb a drink: payer un pot à qn

shout down VB trans

shout down: faire taire qn en criant plus fort

shout out VB trans

shout out: crier

to shout sth from the rooftops: crier qc sur les toits

francuski

engleski

avoir une engueulade avec qn: to have a shouting match with sb

s'engueuler: to have a shouting match

clamer: to shout

apostropher qn: to shout at sb

cessez ces cris!: stop shouting!

u rečniku PONS

engleski

francuski

shouting N

shouting: cris mpl

in shouting distance of sth: à portée de voix de qc

in shouting distance of sth fig: tout près de qc

shouting match N

shouting match: engueulade f

I. shout [ʃaʊt] N

shout (loud cry):

shout: cri m

shout of laughter: éclat m de rire

Phrases:

to give sb a shout inf: engueuler qn

to give sb a shout (phone): passer un coup de fil à qn

II. shout [ʃaʊt] VB intr

to shout at sb: crier après qn

to shout for help: crier à l'aide

Phrases:

to give sb sth to shout about: donner à qn l'occasion de se réjouir

there's nothing to shout about: il n'y a pas de quoi en faire un plat

III. shout [ʃaʊt] VB trans

shout slogan, warning:

shout: crier

to shout abuse at sb: insulter qn

shout down VB trans

shout down: faire taire qn en criant plus fort

shout out VB trans

shout out: crier

to shout sth from the rooftops: crier qc sur les toits

francuski

engleski

avoir une engueulade avec qn: to have a shouting match with sb

s'engueuler: to have a shouting match

apostropher qn: to shout at sb

clamer: to shout

Present
I	shout
you	shout
he/she/it	shouts
we	shout
you	shout
they	shout

Past
I	shouted
you	shouted
he/she/it	shouted
we	shouted
you	shouted
they	shouted

Present Perfect
I	have	shouted
you	have	shouted
he/she/it	has	shouted
we	have	shouted
you	have	shouted
they	have	shouted

Past Perfect
I	had	shouted
you	had	shouted
he/she/it	had	shouted
we	had	shouted
you	had	shouted
they	had	shouted

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give sb sth to shout about: donner à qn l'occasion de se réjouir

there's nothing to shout about: il n'y a pas de quoi en faire un plat

to shout/weep for joy: crier/pleurer de joie

there's no need to shout!: tu n'as pas besoin de crier!

in shouting distance of sth: à portée de voix de qc

Pretražite rečnik

Potražite "shouting" u drugim jezicima

engleski nemački

engleski poljski

dev

dev

dev

dev