PRIVATE - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se pretplatite na PONS bez reklama

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] N

private: simple soldat m

Private Taylor: soldat Taylor

II. privates N

privates npl inf:

privates: parties fpl inf

privates: organes mpl génitaux

III. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] ADJ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing: privé

room with private bath: chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private: l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car: personnel/-elle

private life: privé

private income, means: personnel/-elle

private sale: de particulier à particulier

a person of private means: une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit: elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person: agir à titre personnel

the private citizen: le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm: privé

private housing, accommodation, landlord: particulier/-ière

private industry: le (secteur) privé

private lessons: cours mpl particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter: privé

private reason, opinion, thought: personnel/-elle

to come to a private understanding: s'arranger à l'amiable

to keep sth private: préserver l'intimité de qc

a private joke: une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner: tranquille

let's go inside where we can be private: allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person: renfermé (sur soi-même)

IV. in private ADV

in private: en privé

V. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

to go private Brit MED: se faire soigner dans le (secteur) privé

private bill N

private bill: projet m de loi d'intérêt privé

private eye N inf

private eye: privé m inf

private eye: détective m privé

private company N

private company: société f privée

private buyer N

private buyer: particulier m

private detective N

private detective: détective m privé

private bar N Brit

private bar: bar m (le plus confortable d'un pub)

private enterprise N

private enterprise: l'entreprise f privée

private hotel N

private hotel: ≈ pension f de famille

private view N ART

private view: vernissage m

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ADJ

1. private (not public):

private: privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers: personnel(le)

3. private (confidential):

private: confidentiel(le)

to keep sth private: garder qc confidentiel

their private joke: une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private: privé(e)

private ceremony, funeral: célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private: privé(e)

private house, lesson: particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private: privé(e)

7. private (secluded):

private: retiré(e)

8. private (not social):

private: réservé(e)

9. private (undisturbed):

private: tranquille

II. private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] N

1. private no pl (privacy):

in private: en privé

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

2. private pl inf (genitals):

private: parties fpl (génitales)

3. private (lowest-ranking army soldier):

private: soldat m de deuxième classe

private enterprise N

private enterprise: entreprise f privée

private parts N

private parts: parties fpl intimes

private school N

private school: école f privée

private member N Brit, Can, Aus, NZ

private member: simple député(e) m (f)

private secretary N

private secretary: secrétaire m particulier

private secretary: secrétaire f particulière

private detective N

private detective: détective m privé

private life N

private life: vie f privé

francuski

engleski

particulier: private individual

vente aux particuliers: private sale

privé: private life

dans le privé: in private

déclarations/conversation en privé: private declarations/conversation

confier qc à qn en privé: to confide sth to sb in private

privé: private sector

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. private [ˈpraɪ·vət] ADJ

1. private (not public):

private: privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers: personnel(le)

3. private (confidential):

private: confidentiel(le)

to keep sth private: garder qc confidentiel

their private joke: une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private: privé(e)

private ceremony, funeral: célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private: privé(e)

private tutoring, lesson: particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private: privé(e)

7. private (secluded):

private: retiré(e)

8. private (not social):

private: réservé(e)

9. private (undisturbed):

private: tranquille

II. private [ˈpraɪ·vət] N

1. private (privacy):

in private: en privé

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

2. private (lowest-ranking army soldier):

private: soldat m de deuxième classe

3. private pl inf (genitals):

private: parties fpl intimes

private secretary N

private secretary: secrétaire mf particulier(-ère)

private school N

private school: école f privée

private detective N

private detective: détective m privé

private enterprise N

private enterprise: entreprise f privée

private life N

private life: vie f privée

private parts N

private parts: parties fpl intimes

francuski

engleski

particulier: private individual

vente aux particuliers: private sale

privé: private life

dans le privé: in private

déclarations/conversation en privé: private declarations/conversation

confier qc à qn en privé: to confide sth to sb in private

privé: private sector

privé(e): private

il est ici à titre privé: he is here in a private capacity

privé(e): private detective

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

soutien scolaire: private tuition

vie privée: private life

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to keep sth private: garder qc confidentiel

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

to interfere in sth sb's private life, a relationship: s'immiscer dans qc

to put sth out to private contractors: donner qc à des agents privés

il est ici à titre privé: he is here in a private capacity

Pretražite rečnik

Potražite "private" u drugim jezicima

engleski nemački

engleski poljski

dev

dev

dev

dev